English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Habakkuk 2:13
Behold, is it not of the LORD of hosts That the peoples labor to feed the fire, And nations weary themselves in vain?
ജാതികൾ തീകàµà´•àµ ഇരയാകàµà´µà´¾àµ» à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വംശങàµà´™àµ¾ വെറàµà´¤àµ† തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഹിതതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Judges 16:28
Then Samson called to the LORD, saying, "O Lord GOD, remember me, I pray! Strengthen me, I pray, just this once, O God, that I may with one blow take vengeance on the Philistines for my two eyes!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിംശോൻ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ദൈവമേ, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµà´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´‚ എനികàµà´•àµ ശകàµà´¤à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 22:18
In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice."
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ സകലജാതികളàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 57:5
Inflaming yourselves with gods under every green tree, Slaying the children in the valleys, Under the clefts of the rocks?
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ ഔരോ പചàµà´šà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» â€à´•àµ€à´´à´¿à´²àµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ, പാറപàµà´ªà´¿à´³àµ¼â€à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ താഴെ തോടàµà´Ÿàµà´µà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹
Luke 22:27
For who is greater, he who sits at the table, or he who serves? Is it not he who sits at the table? Yet I am among you as the One who serves.
ആരാകàµà´¨àµà´¨àµ വലിയവൻ ? à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹? à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 4:3
And it shall come to pass that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy--everyone who is recorded among the living in Jerusalem.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ദഹനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മലിനത à´•à´´àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚
Exodus 36:22
Each board had two tenons for binding one to another. Thus he made for all the boards of the tabernacle.
ഔരോ പലകെകàµà´•àµ തമàµà´®à´¿àµ½ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഈരണàµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´® ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´²à´•àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Psalms 22:24
For He has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Nor has He hidden His face from Him; But when He cried to Him, He heard.
à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤ അവൻ നിരസിചàµà´šà´¿à´²àµà´² വെറàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; തനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവനàµà´¨àµ മറെചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; തനàµà´¨àµ‡ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കേൾകàµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Romans 9:31
but Israel, pursuing the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.
അതെനàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ? വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´², à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ അവർ ഇടർചàµà´šà´•àµà´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തടàµà´Ÿà´¿ ഇടറി:
Psalms 73:21
Thus my heart was grieved, And I was vexed in my mind.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
2 Kings 3:8
Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "By way of the Wilderness of Edom."
നാം à´à´¤àµ വഴിയായി പോകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: എദോംമരàµà´àµ‚മിവഴിയായി തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 15:24
And if any man lies with her at all, so that her impurity is on him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he lies shall be unclean.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿ അവനàµà´®àµ‡àµ½ ആകയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ à´à´´àµ ദിവസം à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚.
Ezekiel 35:4
I shall lay your cities waste, And you shall be desolate. Then you shall know that I am the LORD.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നീ പാഴായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ഞാൻ യഹോവയെനàµà´¨àµ നീ അറിയàµà´‚.
Proverbs 13:5
A righteous man hates lying, But a wicked man is loathsome and comes to shame.
നീതിമാൻ à´àµ‹à´·à´•àµ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹ ലജàµà´œà´¯àµà´‚ നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
John 3:34
For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.
ദൈവം അയചàµà´šà´µàµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† അളവàµà´•àµ‚ടാതെയലàµà´²àµ‹ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from every form of evil.
Matthew 5:19
Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
ആകയാൽ à´ˆ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ à´…à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവയെ ആചരികàµà´•à´¯àµà´‚ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലിയവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Matthew 5:30
And if your right hand causes you to sin, cut it off and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell.
വലങàµà´•àµˆ നിനകàµà´•àµ ഇടർചàµà´šà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനെ വെടàµà´Ÿà´¿ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´•; നിനàµà´±àµ† ശരീരം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നരകതàµà´¤à´¿àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അവയവങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ നശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®à´¤àµà´°àµ‡.
Exodus 8:30
So Moses went out from Pharaoh and entreated the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 11:16
Shabbethai and Jozabad, of the heads of the Levites, had the oversight of the business outside of the house of God;
ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† തലവനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´®àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വേലെകàµà´•àµ മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശബàµà´¬àµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´‚ യോസാബാദàµà´‚
Ezekiel 1:5
Also from within it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നാലൠജീവികളàµà´Ÿàµ† സാദൃശàµà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവയàµà´Ÿàµ† രൂപമോ: അവേകàµà´•àµ മനàµà´·àµà´¯à´¸à´¾à´¦àµƒà´¶àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 46:3
So He said, "I am God, the God of your father; do not fear to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : ഞാൻ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ‡; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; അവിടെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വലിയ ജാതിയാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Acts 18:23
After he had spent some time there, he departed and went over the region of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
അലകàµà´¸à´¾à´¨àµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വാഗàµà´µàµˆà´à´µà´µàµà´‚ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´µàµà´®àµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´²àµà´²àµ‹à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ യെഹൂദൻ എഫെസോസിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 72:4
He will bring justice to the poor of the people; He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.
ജനതàµà´¤à´¿àµ½ എളിയവർകàµà´•àµà´‚ അവൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ദരിദàµà´°à´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† അവൻ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†;
Luke 1:45
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¤à´¿.